La caserne des travailleurs migrants où vivaient Randy Carter et ses camarades de lycée durant l’été 1965 était toujours debout en 1992, lorsque Carter a pris cette photo. Carter dit que la caserne n’avait ni isolation ni climatisation, avec « des températures nocturnes dans les années 90 ».
Les journaux locaux à travers le pays ont présenté avec fierté leur équipe A-TEAM locale lors de leur départ pour l’été. Le Courrier de Waterloo, dans l’Iowa, par exemple, a publié une photo de garçons radieux, à lunettes, mais minces, montés dans un bus à destination de Salinas, où fraises et asperges attendaient leurs mains lisses. « Un enseignant-entraîneur de [la ville voisine de] Cresco servira de conseiller aux 31 participants », a déclaré le Courrier à ses lecteurs.
Scepticisme
Mais la presse nationale était immédiatement sceptique. « Faire face à des cultures qui poussent près du sol nécessite un motif beaucoup plus puissant » que l’argent ou les perspectives d’un bon entraînement, a expliqué un éditorial du Detroit Free Press . « Comme, par exemple, être rongé par la faim . »