Sauf que les agriculteurs se sont plaints – en des termes qui font écho aux gros titres d’aujourd’hui – que les ouvriers mexicains faisaient le travail que les Américains ne voulaient pas faire et que la fin du programme Bracero signifiait que les cultures pourriraient dans les champs.
Wirtz a cité cette pénurie de main-d’œuvre et le manque d’emplois d’été pour les lycéens comme une raison suffisante pour le programme. Mais il ne voulait pas de « grosses têtes » ou de « boutonneux », il voulait des sportifs entraînés.
