Le christianisme est né ici bien avant Rome. C’est une religion authentiquement orientale. À partir du VIIe siècle, les chrétiens d’Orient ont produit une littérature en arabe. Sans oublier la Nahda (Renaissance des arts et des lettres à la fin du XIXe siècle) durant laquelle les chrétiens ont joué les premiers rôles, notamment les Libanais : Boutros Boustany, Ibrahim Yaziji, etc.
Parallèlement à la Nahda arabe, une Nahda syriaque a eu lieu, mais dont on ne parle pas. Plusieurs auteurs ont fait allusion à la parenté entre les deux langues. Autre exemple ignoré dans le discours nationaliste arabe : le rôle du Collège maronite qui s’est formé à Rome en 1584, à travers lequel l’Europe a découvert la littérature chrétienne orientale non seulement en syriaque, mais aussi en arabe.
