Comment ? Grâce à la transmission inversée ! C’est Mai Lam Nguyen-Conan qui m’en parle dans un premier temps, au téléphone, alors que je cherche un angle autre que le racisme anti-asiatique.
S’approprier la culture d’origine de ses parents à sa manière…
La transmission inversée, c’est – pour faire court – la volonté de s’approprier la culture d’origine de ses parents à sa manière, pour, au final, la réinventer. Cette démarche est longue. On doit être capable de répondre à la question simple et complexe du « Qui suis-je ? », savoir d’où l’on vient et ce que l’on retient de l’histoire de nos aïeux… Et là où ces Asiatiques de France sont extraordinaires, c’est dans leur capacité à créer une communauté élargie, grâce aux nouvelles technologies, mais aussi à mobiliser pour faire entendre leur voix.
