L’entraîneur d’une équipe de football américain utilisait en match le vocabulaire de l’holocauste

Un lycée du Massachusetts a licencié son entraîneur de football américain et a embauché un consultant extérieur pour aider à une enquête sur des informations selon lesquelles l’équipe aurait utilisé un langage antisémite, y compris une mention d’Auschwitz, dans ses appels lors d’un match récent. 

histoire enrichie basée sur un article publié sur le site du journal britannique theguardian.com, le 24 03 2021

Les spectateurs du match de jeunes Duxbury-Plymouth n’en ont pas cru leurs oreilles quand ils ont entendu le quarterback  de l’équipe locale annoncé les combinaisons d’attaque en criant des mots comme “chambre à gaz“, “Hitler” ou “Auschwitz” !

Dans le football américain, il est courant de crier certains ordres pour identifier les plans d’attaque. Donc, ce jour-là, les noms des camps de la mort et d’autres mots liés à l’Holocauste ont résonné fort dans tout le stade. Il s’est avéré qu’un vocabulaire similaire avait été introduit dans la vie quotidienne par l’entraîneur au cours des entrainements.

Consternation

L’indignation est réelle, justifiée, et nous l’entendons“, a déclaré l’administration de la Duxbury High School dans un communiqué. “Le fait que des membres de notre communauté scolaire aient utilisé un langage aussi offensant, y compris un langage antisémite, est horrifiant et décevant.

En réponse, l’école a “rompu les liens” avec l’entraîneur principal Dave Maimaron et a annulé le match de ce vendredi contre Hingham, indique le communiqué.

Le district scolaire a également engagé un avocat et un enquêteur pour examiner la situation.

L’annonce est intervenue le lendemain de l’appel de Robert Trestan, président de la New England Anti-Defamation League, à une enquête indépendante. M. Trestan a déclaré avoir appris que les mots “rabbin” et “dreidel” avaient également été utilisés dans un jeu au début du mois.

Il est profondément blessant pour la communauté juive d’apprendre que les jeux sont en quelque sorte liés à l’Holocauste et au judaïsme”, a déclaré M. Trestan. “Il s’agit d’une situation vraiment grave. Il y a des indications d’un échec systémique à la fois sur le terrain et en dehors.”

Maimaron, un enseignant spécialisé de l’école, avait publié une déclaration cette semaine dans laquelle il présentait ses excuses.  “Au nom du personnel et des joueurs de l’équipe de football américain de la Duxbury High School, je tiens à présenter mes excuses pour le langage insensible, grossier et inapproprié utilisé lors du match du 12 mars”, avait-il déclaré. Il a qualifié ce langage de “négligent, inutile et surtout blessant à première vue – inexcusable“.

Duxbury a été l’une des équipes les plus performantes de l’État récemment, avec cinq championnats d’État depuis 2005.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)