Quand les Italiens débarquaient clandestinement sur les côtes tunisiennes…

Kamel Riahi, s’adressant à “Lisa” dans une sorte de mémoires appelés “Mémoire de Lisa”, fait part de son excitation par cette trouvaille, qui avait coïncidé avec la traduction vers l’italien de son roman à succès “Le Scalpel”.

Plus impressionnant encore, Riahi affirme que le traducteur de son roman n’est autre que le petit-fils d’un de ces clandestins italiens capturés en 1947.

Il raconte comment le grand père de ce traducteur, fuyant la Mafia italienne, avait fait le tour du monde à la recherche d’un endroit où s’installer. Après une période aux États-unis, il a fini par s’établir en Tunisie, où il avait vécu quelques temps avant d’être pourchassé par la Mafia, et devoir fuir à nouveau pour mourir ailleurs.