L’annonce indique d’abord que les producteurs sont à la recherche d’un enfant âgé de 9 à 13 ans, puis précise que le personnage est « de bonne famille, mais [que] son fort caractère et sa manière de parler vont contraster le tout ». Rien de bien polémique pour l’instant.
Cependant, visiblement peu embarrassée par les questions de stigmatisation des habitants des quartiers (ni par les fautes d’orthographe), la production précise que l’enfant devra savoir parler le racaille : « Le personnage que nous cherchons parle racaille, donc si vous êtes bilingue caillera vous gagnez des points !!! » Pour couronner le tout, l’annonce se conclut en encourageant les candidats à poster « une petite vidéo pour montrer [leur] power caillera »…
