Malgré les conflits, il y a eu des échanges, des dialogues, des influences réciproques entre les trois cultures. Mais selon Juan Goytisolo, le récit national espagnol n’en parle pas.
Parler de l’Espagne des trois cultures, c’est rentrer immédiatement en conflit avec le récit historique national. En Espagne c’est très clair, on dit : il y a eu les Phéniciens, les Grecs, les Romains, et tout cela est intégré dans le récit national espagnol. Mais curieusement, il y a tout l’élément sémite, autant l’arabe que le juif, qui est laissé de côté. Il y a eu la Reconquête, les arabes ont été vaincus, il y a eu l’expulsion des juifs, et ainsi s’est établie une identité espagnole fixe. C’est le récit que j’ai appris, et malheureusement les choses n’ont pas beaucoup changé…
Une conférence enregistrée en mars 2013.
Reyes Mate, directeur de recherche à l’Institut de Philosophie du Centre National de la Recherche Scientifique de Madrid
