Les « trolls » d’extrême droite prolifèrent sur certaines plateformes web, parmi lesquelles Reddit, 4chan ou Jeuxvideo.com, ou sur les réseaux sociaux comme Twitter et Facebook. Cette « fachosphère » utilise un vocabulaire bien particulier, avec des tas de mots à double sens. Sur le blog du Monde « Pixels », consacré au numérique, deux journalistes ont constitué un petit guide très utile.
On y apprend, notamment, que « Arbre » est l’équivalent d’ « Arabe » sur les forums de Jeuxvideo.com, et notamment la section Blabla 18-25, ou que la « réinformation » est un « concept issu des blogs identitaires et popularisé par le nationaliste raciste Henry de Lesquen pour qualifier la mise en avant de « faits » allant dans le sens des idées d’extrême droite ». Quant au « Kekistan », il désigne un « pays fictif dont se réclament sur le ton de l’humour les membres du forum suprémaciste anglophone/pol, sur 4chan, et ce, quel soit leur véritable pays d’origine. Il s’agit, à leurs yeux, du paradis du shitposting », lequel signifie « poster de la merde »…
